J-POP
-
[6화] 일본에서 '박진영'J.Y.Park의 인기는?일본어 2021. 5. 28. 20:29
난데없이 왜 박진영 얘기가 나올까요? 일본 샐러리맨들이 매년 '센류(川柳)'라는 일본식 시를 지어 유행시를 1위부터 10위까지 정하는 풍습(?)이 있는데, 5위에 'J.Y.Park'이 언급되어서 그렇습니다. 5위 내용은 이렇습니다. 「じいちゃんに J.Y.Parkの 場所聞かれ」(출처: 일본경제신문) 해석하자면 '할아버지가 진영'공원' 위치를 물어보더라' 쯤으로 해석되겠습니다. 일본에서 우리나라 프로듀서이자 가수인 '박진영'씨가 의외로 인기가 많습니다. 박진영씨의 일본식 표현인 「パク・ジンヨン」으로서가 아닌 'J.Y.Park'으로서 인기에요. 그러다보니, 'J.Y.Park'라는 걸 어디서 들어본 일본 할아버지가 "J.Y.공원(Park)'가 유명하대매? 거기가 어디 있는데여?"라는 일본식 개그 시가 5위로 선..