[9화] 저작권 문제없는 일본소설들(아쿠타카와 류노스케 포함)

인터넷에서 글을 올리다보면 가장 민감한 문제 중 하나가 '저작권' 문제입니다. 특히 일본의 경우에는 우리나라보다 저작권을 더 엄격하게 보고 있어서, 옛날 '쟈니즈' 음반을 가게에서 틀거나 블로그에 올리는 경우 문제가 커지는 일이 많았습니다. (오죽하면 일본 J-POP이 한국 K-POP에 비해 더 커지지 못한 이유가 '일본음악저작권협회(JASRAC)' 때문이라는 얘기도 있어요. 팬들이 덕질하려고 블로그에 노래가사를 올리는데 그것조차 안된다고 막아버리니...)

 

일본 근현대 소설과 관련되어 검색을 해보다가, 저작권 문제 없는 일본소설 목록을 찾을 수 있었습니다. 일본의 '아오조라 문고(青空文庫)'라는 인터넷도서관에서 저작권 문제 없는 소설들을 모으고 있더라구요. 보통 저자가 사망한 뒤로 50년이 지난 소설과 글이 많습니다. 시대가 시대이다보니 메이지유신 시절, 근현대 시절의 작가 글들이 대부분이에요. 

 

https://www.aozora.gr.jp/siryo1.html

青空文庫　著作権の消滅した作家名一覧

↑여기를 클릭하시면 나옵니다. ↑

 

클릭하시면 저작권이 소멸된 작가의 이름을 보실 수 있고,

 

https://www.aozora.gr.jp/index_pages/index_all.html

判峡链侯踩インデックス

↑여기를 클릭하시면 작가의 "アイウエオ"별로 작품들을 직접 확인하실 수 있습니다.

 

우리에게도 잘 알려져 있는 '아쿠타카와 류노스케(芥川龍之介)' 작품도 있네요.

 

아쿠타카와 류노스케.

 

 

https://kmong.com/gig/185334

일본계 IT회사 근무 경력자가 한일 일한 번역해 드립니다. | 5000원부터 시작 가능한 총 평점 5점의